Translation
Translation and Interpreting Services
Submitted by Renata on Sat, 02/07/2009 - 12:54Published in
PolskiLingua Perfecta provides a wide range of services in the field of translation and interpreting:
- We offer extensive and reliable services for business talks, conferences, negotiations, presentations, fairs,
promotional campaigns, and other major events;
- Certified translators and professional language experts (sworn translators included) make up our dedicated
team;
- We offer coordination and management of large translation projects;
- We proofread written assignments in order to ensure top quality output;
- We offer urgent and rush translations;
- Thanks to the Internet and quick delivery we reduce information transfer time;
- We also undertake tasks requiring assistance of specialized translators qualified in the fields of banking and
finance, high-tech, IT, telecommunication and others;
- NEW: we provide proofreading services by a native speaker for texts translated by the client (rate is PLN 16 plus
VAT per page - 1500 characters).
Written translations
Up to 5 pages per day. One-page translation - 1500 characters per page.
| Language group |
Rate per page |
|
| from a foreign language into Polish | from Polish into a foreign language | |
|
Group 1 English, German, French, Russian |
PLN 35 | PLN 39 |
|
Group 2 Other European languages |
PLN 55 | PLN 59 |
|
Group 3 Non-European languages |
ask for details | ask for details |
Sworn translations
One-page translation - 1125 characters per page.
| Language group | Rate per page | |
| from a foreign language into Polish | from Polish into a foreign language | |
|
Group 1 English, German, French, Russian |
the base rate + PLN 10 | |
|
Group 2 Other European languages |
the base rate + PLN 10 | |
|
Group 3 Non-European languages |
the base rate + PLN 10 | |
Additional payments
The deadline for each assignment is counted from the day following the date Lingua Perfecta has formally accepted the order form.
| Type of payment | Percentage of the base rate |
| Urgent (from 6-8 pages a day) | + 50% of the base rate for a given group |
| Rush (more than 8 pages a day) | ask for details |
| Specialized texts | + 50% of the base rate for a given group |
| Proofreading by a native speaker | + 50% of the base rate for a given group |
| Difficulties (poor legibility, handwritten copy, small print, etc.) | + 20% of the base rate for a given group |
Interpreting
| Rate per hour | Rate per 4-hour module | |
| Consecutive | PLN 180 | PLN 590 |
| Simultaneous (two interpreters) | PLN 1200 |
- The base rate is raised by 50% for each hour over the eighth hour of interpreter's work.
- Additional costs due to the order such as hotel accommodation, catering and journey are covered by the client.
- In case of interpreting from a foreign language into a foreign language, the base rate is increased by 50%.
- All rates are subject to VAT (22%).
